Libélula vermelha.

Tira-lhe as asas:

um pimentão.

[Kikaku]

*

Pimentão vermelho.

Põe-lhe umas asas:

Libélula.

[correcção de Bashô]

Haikus japoneses mudados para português por Herberto Helder.